Fire Services Ordinance

Coming into Force31 July 2026

本條例旨在就消防處的組織、職責和權力以及消防處成員的紀律,訂定更完備的條文,並就預防火警危險、就與火警有關的事宜調查及就一項福利基金作出規定;對消防裝置承辦商的註冊予以規管,並就管制消防裝置或設備的出售、供應、裝置、修理、保養及檢查,訂定條文;就註冊消防工程師,及就由註冊消防工程師為某些處所進行消防安全風險評估,和證明某些處所符合消防安全規定的計劃,訂定條文;以及為與上述事宜相關的目的,訂定條文。

第I部 導言
1 簡稱

本條例可引稱為《消防條例》。

2 釋義

在本條例中,除文意另有所指外 ——

《公務人員(管理)命令》 ( Public Service (Administration) Order )指經不時修訂的下列文書 ——

  1. 《1997年公務人員(管理)命令》(1997年第1號行政命令);
  2. 根據該命令第21條訂立的《公務人員(紀律)規例》(該命令及規例均刊登於1997年第2期憲報第5號特別副刊);及
  3. 根據該命令訂立的任何其他規例或作出的任何指示; (由1999年第76號第3條增補)

公務員公積金計劃 ( civil service provident fund scheme )指政府規例提述的公務員公積金計劃;

火警危險 ( fire hazard )指 ——

  1. 將任何消防裝置或設備從任何建築物移去,而該等裝置或設備是按照處長為施行《建築物條例》(第123章)第16條而證明的圖則,在該建築物內提供的;
  2. 在任何建築物內的任何消防裝置或設備因缺乏適當保養或因其他理由以致不在有效操作狀態; (由1969年第56號第2條修訂)
  3. 由建築物內處所通往建築物外面街道的地面沒有足夠的途徑,或將該等通往外面的途徑用作引起(f)段所述情況的用途; (由1969年第56號第2條增補。由1975年第29號第2條修訂)
  4. 實質上增加火警或其他災難發生的可能性的其他事物或情況、實質上增加因發生火警或其他災難而會對人命或財產造成的危險的其他事物或情況,或在火警或其他災難一旦發生時實質上會阻礙消防處履行其職責的其他事物或情況; (由1964年第1號第3條增補)

成員 ( member )指屬於 附表6 所列消防處任何職級的人;

佔用人 ( occupier )就住用建築物而言,指在該建築物內居住的人,而就其他建築物而言,則指在該建築物內全職從事某一職業的人;

災難 ( calamity )指危及人命或財產的事故;

政府規例 ( government regulations )指稱為《政府規例》的行政規則及規管公務人員的任何其他行政規則或其他文書;

員佐級成員 ( member of other ranks )指屬於 附表6 第III部所列職級的成員;

消防裝置或設備 ( fire service installation or equipment )指製造、使用作下列用途或設計以供作下列用途的任何裝置或設備 ——

  1. 滅火、救火、防火或阻止火勢蔓延;
  2. 發出火警警報;
  3. 為滅火、救火、防火或阻止火勢蔓延的目的而提供通道前往任何處所或地方; (由1971年第45號第3條增補)
  4. 在火警發生時利便自任何處所疏散; (由2003年第7號第3條增補)
  5. 在沒有正常動力供應時向作(a)至(d)段所述用途的裝置或設備提供後備動力供應; (由2003年第7號第3條增補)

租客 ( tenant )包括分租客;

退休福利 ( retirement benefits )就某人而言,指 ——

  1. 《退休金條例》(第89章)所規定的該人的退休金、酬金或其他津貼;
  2. 《退休金利益條例》(第99章)所規定的該人的退休金利益;或
  3. 公務員公積金計劃當中,屬於該人的實益利益並可歸因於衍生自政府根據《強制性公積金計劃條例》(第485章)第11(4)條作為僱主而就該人作出的自願性供款的款額的部分,以及在計入將該等款額作投資而產生的收入、利潤或虧損及將該等收入或利潤作投資而產生的收入、利潤或虧損之後所得的數額; (由2009年第6號第3條增補)

高級人員 ( senior officer )指屬於 附表6 第I部所列職級的成員;

船隻 ( vessel )包括 ——

  1. 任何船舶(軍用船舶或具有軍用船舶地位的船舶除外)、中式帆船、船艇、動力承托的航行器、水上飛機或其他種類使用於航行的船隻;及(由1992年第41號第2條修訂)
  2. 並非使用於航行或並非建造或改造以供使用於航行的任何其他種類的船隻; (由1981年第55號第2條增補)

處所 ( premises )包括任何地方,但不包括任何船隻;

處長 ( Director )指消防處處長;

部屬人員 ( subordinate officer )指屬於 附表6 第II部所列職級的成員;

註冊消防工程師 ( registered fire engineer )指符合以下說明的人︰已按根據本條例訂立的規例,註冊為註冊消防工程師;

註冊消防工程師(風險評估) ( registered fire engineer (risk assessment) )指符合以下說明的人︰已按根據本條例訂立的規例,就風險評估類別,註冊為註冊消防工程師;

註冊消防工程師(消防裝置) ( registered fire engineer (fire service installation) )指符合以下說明的人︰已按根據本條例訂立的規例,就消防裝置類別,註冊為註冊消防工程師;

註冊消防工程師(通風系統) ( registered fire engineer (ventilating system) )指符合以下說明的人︰已按根據本條例訂立的規例,就通風系統類別,註冊為註冊消防工程師;

擁有人 ( owner ) ——

  1. 就任何處所而言,具有《建築物條例》(第123章)第2條給予該詞的涵義;及
  2. 就任何消防裝置或設備而言,包括處所的佔用人或擁有人,而該處所為裝置或備有該等消防裝置或設備於其內或其上者。 (由1971年第45號第3條代替)
第II部 組織、職責及權力
3 組織
  1. 消防處由行政長官所指示的高級人員、部屬人員及員佐級成員組成。 (由1999年第76號第3條修訂)
  2. 就第6(2)、22、23、27(1)及28條而言,任何擔任附表7所指明的消防處職位的人均須當作為消防處的成員。 (由1986年第4號第2條修訂)
4 消防處成員的服務條款

當其時有效的《退休金條例》( 第89章 )、《退休金利益條例》( 第99章 )、《公務員敍用委員會條例》( 第93章 )、《公務人員(管理)命令》及政府規例,除於其內或於本條例或根據本條例訂立的規例另有規定外,均適用於所有成員。

5 由處長管理消防處

在符合行政長官的命令及管制下,處長對消防處負有最高指示和管理的責任。

6 權力的轉授
  1. 除任何成文法則的文意顯示相反用意外,消防處副處長在符合處長的特別指令下,可行使處長藉任何成文法則而有權行使的任何權力,或履行任何成文法則規定處長履行的任何職責。
  2. 除任何成文法則的文意顯示相反用意外,處長在符合行政長官的特別指令下,可用指明姓名、指定職位或委任的方式,授權不低於部屬人員級的任何成員行使處長藉任何成文法則而有權行使的任何權力,或履行任何成文法則規定處長履行的任何職責。 (由1975年第29號第4條修訂;由1999年第76號第3條修訂)
  3. 為免生疑問,本條不得當作減損任何其他成文法則的條文授予處長的轉授權。
7 消防處的職責
  1. 消防處的職責為 ——
    1. 滅火; (由1981年第55號第3條代替)
    2. 在火警或其他災難發生時保護人命及財產; (由1981年第55號第3條代替)
    3. 按情況所需就防火措施及火警危險提供意見; (由1981年第55號第3條代替)
    4. 用以下方法協助任何看似需要迅速或立即接受醫療護理的人 ——
      1. 確保該人的安全;
      2. (除《有關條例》第37條另有規定外)令該人復甦或維持其生命; (由2024年第30號第71條代替)
      3. 減少其痛苦或困擾;
    5. 提供以下服務 ——
      1. 運送(d)段所提述的人往醫院或可向該人提供醫療護理的其他地方;及
      2. 與適當主管當局合作,將任何人從醫院或診療所運送往返任何地方,以及照顧和照料如此被運送的人;
    6. 執行法律所委予或行政長官所指示的其他職責;及 (由1999年第76號第3條修訂)
    7. 辦理為有效執行本條指明或根據(f)段委予的職責而必需辦理或適宜辦理的任何事情。 (由1975年第29號第5條代替)
  2. 如有以下情況,第(1)(d)(ii)款指明的職責,不再就對 第(1)(d)款 所述的人( 有關人士 )施行心肺復甦術而適用 ——
    1. 有人已為有關人士簽發不作心肺復甦術命令,而該命令屬有效並適用;或
    2. 《有關條例》第43(5)條就某成員對有關人士的照料而適用。 (由2024年第30號第71條增補)
  3. 在本條中 ——

不作心肺復甦術命令 ( DNACPR order )具有《有關條例》 第2(1)條 所給予的涵義;

心肺復甦術 ( CPR )具有《有關條例》 第2(1)條 所給予的涵義;

有效 ( valid )就不作心肺復甦術命令而言,具有《有關條例》 第38條 所給予的涵義;

《有關條例》 ( relevant Ordinance )指《維持生命治療的預作決定條例》( 第651章 );

適用 ( applicable )就不作心肺復甦術命令而言,具有《有關條例》 第39條 所給予的涵義。

8 一般的進入權力
  1. 在不抵觸本條的規定下,處長或處長書面授權的任何人在出示其授權書(如有人如此要求)後,有權在所有合理時間為以下目的進入任何處所 ——
    1. 確定在該處所,或在與該處所有關連的情況下,是否或曾否有人違反本條例任何條文;
    2. 就該處所的特點、可用的供水、出入途徑及其他關鍵情況取得為救火所需的資料;
    3. 確定該處所是否有火警危險存在;
    4. 由處長或消防處行使任何成文法則授予的權力或執行任何成文法則委予的職責:但處所如非公眾娛樂場所、公眾集結場所、工廠、工場或工作地點,亦非以其他方式用作商業用途的處所,則處長或處長書面授權的人除非在24小時之前已向佔用人發出擬進入該處所的書面通知,否則不得行使本款授予的進入權力。
  2. 如裁判官就經宣誓所作的書面告發而信納 ——
    1. 進入任何處所的要求已遭拒絕或意恐會遭拒絕,或該處所無人佔用,或佔用人暫時不在,或事態緊急,或申請進入會破壞進入的目的;及
    2. 為第(1)款所指明的任何目的,進入該處所是有合理理由的;及
    3. 申請手令的意向通知已向該處所的佔用人發出,或該處所無人佔用,或佔用人暫時不在,或事態緊急,或發出該通知會破壞進入的目的,
    則裁判官可藉按附表5表格1格式的手令,授權處長或處長書面授權代表他的任何人進入並在有需要時使用武力進入該處所。 (由1975年第29號第6條修訂;由1997年第47號第10條修訂)
  3. 處長或任何憑藉本條或憑藉根據本條所發出的手令而進入任何處所的人,可帶同所需的人,而在離開他曾憑藉上述手令進入的無人佔用的處所時,須令該處所在防禦侵入者方面的有效程度,一如他在進入時所察覺到的狀況。 (由2003年第7號第4條修訂)
  4. 每份根據本條批出的手令均持續有效,直至需要進入處所的目的已達為止。
  5. 任何遵從本條規定或遵從根據本條發出的手令而進入工廠、工場、工作地點或用作商業用途的處所的人,如向任何人披露他在該工廠、工場、工作地點或用作商業用途的處所所取得有關製造過程或商業秘密的資料,除非他是為執行職責而作此披露,否則即屬犯罪,可處第4級罰款。 (由1982年第25號第2條修訂;由2003年第7號第13條修訂)
8A 調查火警的一般權力
  1. 處長或處長書面授權的任何成員可在出示其授權書(如有人要求出示)後,於在任何處所之內或之上發生的火警被撲滅後的一段合理期間內,為調查該火警的成因或其他與該火警有關的事宜進入該處所。
  2. 處長或成員在進入該處所後 ——
    1. 可在一段為第(1)款提述的目的而合理所需的時間內,留在該處所之內或之上;
    2. 可移走和接管處長或該成員有合理因由相信為第(1)款提述的目的而需要的在該處所之內或之上發現的物品或東西;
    3. 可以處長或該成員覺得為檢查或化驗而合理所需的方法處理(b)段提述的物件或東西;
    4. 可在一段為檢查或化驗而合理所需的時間內保留(b)段提述的物件或東西;
    5. 可拍攝處長或該成員有合理因由相信為第(1)款提述的目的而需要的照片和錄影該等紀錄;
    6. 可規定任何對處長或該成員有合理因由相信能夠提供第(1)款提述的目的屬有關的資料的人 ——
      1. 按照處長或該成員指明的時間與地點出席;
      2. 在只有處長或該成員許可出席的人及一名由該被規定出席的人指定的人在場的情況下,回答處長或該成員認為適合發問的問題;及
      3. 就該人的答案的真實性簽署聲明;
    7. 可規定任何人出示處長或該成員有合理因由相信為第(1)款提述的目的而需要的文件,並可加以查閱及製作副本;
    8. 可規定任何人就受他控制的或他所負責的物件或東西,向處長或該成員提供處長或該成員認為為行使本款授予的權力而合理所需的便利及協助。
  3. 本條不得解作強逼任何人披露該人基於法律專業保密權的理由會有權拒絕披露的資料,或出示該人基於該理由會有權拒絕出示的文件。
  4. 處長或成員在離開根據本條進入的任何無人佔用的處所時,須令該處所在防禦侵入者方面的有效程度,一如他在進入時所察覺到的狀況。
  5. 處長或成員 ——
    1. 如在根據第(2)(f)或(g)款作出的回答或取得的文件(視屬何情況而定)中取得資料;或
    2. 如遵從本條規定進入工廠、工場、工作地點或用作商業用途的處所,
    並向任何人披露他在根據第(2)(f)或(g)款或在該工廠、工場、工作地點或處所就製造過程或商業秘密取得的資料,除非他是為執行職責而作此披露,否則他即屬犯罪,可處第4級罰款。
  6. 本條不影響警務處處長在《火警調查條例》(第12章)下的權力。
8B 可導致刑事法律責任的回答

如回答根據第8A(2)(f)(ii)條發問的問題的答案,可能導致回答該問題的人入罪,則在刑事法律程序中,該問題及答案均不得接納為針對該人的證據;但就該答案而對《刑事罪行條例》(第200章)第36條所訂罪行進行的法律程序除外。

8C 處長或成員為調查火警而移走和接管的物件或東西的處置
  1. 處長或成員如根據 第8A(2)(b)條 從任何處所移走任何物件或東西和予以接管,須安排在該處所的顯眼部分張貼一份以中文及英文發出的通告 ——
    1. 列明該物件或東西的細節;及
    2. 籲請在自該通告張貼之日起計的1個月內提交申索,要求在根據第8A(2)(c)條檢查或化驗該物件或東西後,予以交還。
  2. 如有人根據第(1)款提出要求交還物件或東西的申索,則除非處長或成員信納申索人是該物件或東西的擁有人,或信納申索人在其他情況下有權管有該物件或東西,否則可拒絕將之交還。
  3. 如沒有人在第(1)款所指的限期內就物件或東西提出申索,或如處長或成員根據第(2)款拒絕將之交還,則該物件或東西可採用處長或該成員認為合適的方法處置。
8D 與罪行相關的財產的處置

《刑事訴訟程序條例》(第221章) 第102條適用於在與本條例所訂罪行有關連的情況下歸處長或成員管有的財產,猶如其適用於歸法院、裁判法院、警方或香港海關管有的財產。

9 處長在消除和防止火警危險方面的權力

為消除火警危險和防止其再度出現,處長 ——

  1. 如信納任何處所之內或之上存在火警危險,可向任何人送達訂明的通知書,規定他在通知書所指明的限期內辦理處長在通知書內指明的事情,以消除該火警危險;
  2. 可在訂明的情況下,安排就任何處所進行任何工程,並向任何人討回所招致的費用;
  3. 可在訂明的情況下,移走和接管任何物件或東西,並以訂明的方式將之處置;
  4. 可在訂明的情況下,安排將關於與某人就本條例所訂罪行被檢控、被定罪、被判無罪,或成功上訴推翻該罪行的定罪有關的處所的資料,在土地註冊處註冊;
  5. 可安排以訂明的方法公布就本條例所訂罪行的定罪;
  6. 可向法院或裁判法院申請命令 ——
  1. 按照根據第25(1)(hb)(ii)條所訂的規例封閉與某人被裁定犯本條例所訂罪行有關的處所;
  2. 按照根據第25(1)(hb)(iv)條所訂的規例禁止將處所作特定的用途;
  3. 規定任何人消除火警危險或防止其再度出現;或
  4. 規定任何人移走阻塞或可能阻塞在任何處所內的逃生途徑,或鎖上或可能鎖上在任何處所內的逃生途徑的物件或東西。
9A.
9B.
9C.
9D.
10 發生火警時消防處的權力

發生火警或其他災難時,處長或主管消防處或消防處任何分隊的其他成員可 ——

  1. 為保障人命財產,採取他覺得必需或合宜的措施;
  2. 移走或命令他統率的成員移走任何干擾消防處操作的人,不論該人是以在場或以行動而干擾; (由1961年第42號第2條修訂)
  3. ...

Get this document and AI-powered insights with a free trial of vLex and Vincent AI

Get Started for Free

Unlock full access with a free 7-day trial

Transform your legal research with vLex

  • Complete access to the largest collection of common law case law on one platform

  • Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues

  • Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options

  • Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions

  • Trusted by 2 million professionals including top global firms

  • Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

vLex

Unlock full access with a free 7-day trial

Transform your legal research with vLex

  • Complete access to the largest collection of common law case law on one platform

  • Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues

  • Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options

  • Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions

  • Trusted by 2 million professionals including top global firms

  • Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

vLex

Unlock full access with a free 7-day trial

Transform your legal research with vLex

  • Complete access to the largest collection of common law case law on one platform

  • Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues

  • Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options

  • Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions

  • Trusted by 2 million professionals including top global firms

  • Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

vLex

Unlock full access with a free 7-day trial

Transform your legal research with vLex

  • Complete access to the largest collection of common law case law on one platform

  • Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues

  • Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options

  • Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions

  • Trusted by 2 million professionals including top global firms

  • Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

vLex

Unlock full access with a free 7-day trial

Transform your legal research with vLex

  • Complete access to the largest collection of common law case law on one platform

  • Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues

  • Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options

  • Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions

  • Trusted by 2 million professionals including top global firms

  • Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

vLex

Unlock full access with a free 7-day trial

Transform your legal research with vLex

  • Complete access to the largest collection of common law case law on one platform

  • Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues

  • Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options

  • Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions

  • Trusted by 2 million professionals including top global firms

  • Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

vLex

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT